Gedolei HaMachshavah HaYehudis - גדולי המחשבה היהודית

גדולי המחשבה היהודית מרס"ג ועד המהר"ל חיבור זה חושף את אוצרות המחשבה של גדולי ישראל מתחילת ימי הבינים ועד תקופת הרנסנס. ביניהם ענקי ההגות היהודית כגון רב סעדיה גאון, הרמב"ם, רבי יהודה הלוי והמהר"ל. המכשול הגדול הוא השפה והמושגים של חיבורים אלה המשקפים את הריאליה של הימים ההם. בכל חיבור מחיבורי חכמינו, שני היבטים: ההיבט הרגעי וההיבט הנצחי. ההיבט הרגעי הוא אוסף כל המאפיינים המיוחדים לתקופה ולמקום בהם חי המחבר. מאפיינים אלו הם מטרתו של הפירוש המדרעי. ההיבט הנצחי מאידך, מורכב מן הרעיונות הבסיסיים אחרי שמקלפים את לשונו של המחבר. בכל דור ודור, אפשר להלביש על הרעיונות האלו את הכסות הלשונית והאוירה המתאימה לכל דור ודור, בלי לפגוע בנצחיותם. אין ספק שמטרתו העליונה של כל מחבר היא לדבר אל כל הדורות ולהשפיע עליהם. וכדי להגשים את מטרת המחבר הקדוש. כל דור ודור חייב לחשוף את הנצח שבספרו ולהביא אותו בפני הקורא בשפה עדכנית, במונחים ובמושגים של בני הדור, עם הדגשת האקטואליות שבדברי המחבר. עבודה זו נעשתה על ידי מכון טולידאנו בסדרת "דבור ומחשבה" על חיבורי ההגות הגדולים שלנו: אמונות ודעות, חובות הלבבות, הכוז