Understanding the Japanese Mind through Language and Culture (Revised Edition)

This fascinating book aimed for intermediate-level to advanced-level learners is designed to help students learn about Japanese sensibilities and culture through explanations of commonly used words and phrases such as kejime (distinction), “seken” (world, society), and “kuki wo yomu” (read the air, read the room). There are 7 main chapters covering topics like “uchi to soto”, being aware of the eyes of others, respecting relationships, restraining your expressions, Japanese values, and spiritualism. Each chapter has around 3 to 7 readings, followed by a key vocabulary guide with English and Chinese translations. The terminology and explanations have been revised to reflect changes in Japanese society in the 10 years since the first edition was released. Furthermore, additional explanations and new sections have been added to help the reader understand more about Japanese culture. Some of these additions include information about the origin of the phrase “kashikomarimashita” and a