Aguasaco, Carlos: Cardinal in My Window with a Mask on Its Beak

Translated by Jennifer Rathbun (University of Arizona Press, paperback) Publication Date: March 8, 2022 Publisher Market: Winner of the 2021 Ambroggio Prize of the Academy of American PoetsCardinal in My Window with a Mask on Its Beak takes readers on a journey through poetic portraits, exploring the lives of passionate social justice advocates and historical migrants such as Ota Benga, Sarah Baartman, Isidro Marcelino Orbés, César Vallejo, and Gertrude Stein, among others. Raw and unapologetic, the poems in this bilingual collection ask readers to question their role in today’s society. The verses press the reader to examine what it means to have social justice in our globalized world, as Aguasaco confronts how society treats the Other—be that the immigrant, the Indigenous person, or anyone who embodies Otherness.A first-generation immigrant to the United States, Aguasaco embraces his transborder/transnational/intercultural identity by building a bridge across time and distance to uni