101 Common Chinese Idioms and Set Phrases 成语100(汉英对照)

To liven up your spoken Chinese, Gems of the Chinese Language through the Ages series presents this selection of everyday idioms. They have been chosen for their frequency of use, practical value and expressiveness. Each one is accompanied by an appropriate illustration. Some obscure expressions are clarified with the help of annotations in both Chinese and English. 《博古通今学汉语丛书:成语100(汉英对照)》内容简介：学习汉语的外国学生，当他们初步掌握了汉语的语音、词汇、语法和文字时，很想进一步提高自己的汉语水平。怎样提高呢？一件重要的事就是需要掌握一些汉语语言中最有特色的东西——例如典故、成语、谚语、歇后语。这些东西既和汉语汉字有密切关系。又和汉族的文化背景有密切关系。《博古通今学汉语丛书:成语100(汉英对照)》讲述了100个成语故事。掌握了它们，不但能够丰富外国人汉语的表达能力，而且能够增强他们汉语表达的民族特色。 目录 前言 Preface 1.按图索骥 Looking for a Steed with the Aid of Its Picture 2.百发百中 A Hundred Shots，a Hundred Bull's—Eyes 3.班门弄斧 Showing Off One's Proficiency with the Axe Before LuBan the Master Carpenter 4.杯弓蛇影 Mistaking the Reflection of a Bow for a Snake 5.闭门造车 Building a Cart Behind Closed Doors 6.病人膏肓 The Disease Has Attacked the Vitals 7.草木皆兵 Every Bush and Tree Looks like an Ene