Tales and Traditions, Volume 4 新编中文课外阅读丛书

This fourth and final volume in the Tales and Traditions graded-reader series contains excerpts from four classical Chinese works of literature for advanced-level learners. Each chapter includes an introduction the story, the excerpt in simplified and traditional characters on facing pages, and discussion questions and vocabulary lists. A great supplement or study material for high school students who take advanced Chinese class and/or plan to take the AP* Chinese exam. College students and heritage learners will find this volume an enjoyable addition to their studies! *Advanced Placement and AP are registered trademarks of the College Board, which was not involved in the production of, and does not endorse, this product. Contents: I《阿Q正传, Abridged Selections》节选改编 《阿Q正傳, Abridged Selections》節選改編 (鲁迅 1881–1936) (魯迅 1881–1936) THE STORY OF AH Q (ABRIDGED SELECTIONS) (LU XUN, 1881–1936) 1. 阿Q的故事(上) / 阿Q的故事(上) The Story of Ah Q-Part 1 2. 阿Q的故事(中) / 阿Q的故事(中) The Story of Ah Q-Part 2 3. 阿Q的故事(下) / 阿Q的故事(下) The Story of Ah Q-Part 3 II 《镜花缘》节选改编 61 《鏡花緣》節選改編 (李汝珍 1763–1830) (李汝珍 1763–1830) EXCERPTS FROM FLOWERS IN THE MIRROR (LI RUZHEN, 1763–1830) 1. 海外奇游记(上) / 海外奇游記(上) Overseas Travels-Part 1 2. 海外奇游记(中) / 海外奇游記(中) Overseas Travels-Part 2 3. 海外奇游记(中) / 海外奇游記(下) Overseas Travels-Part 3 III《西游记》节选改编 95 《西游記》節選改編 (吴承恩 1501–1582) (吳承恩 1501–1582) EXCERPTS FROM JOURNEY TO THE WEST (WU CHENG'EN, 1501–1582) 1. 孙悟空的故事(上) / 孫悟空的故事(上) The Story of the Monkey King-Part 1 2. 孙悟空的故事(中) / 孫悟空的故事(中) The Story of the Monkey King-Part 2 3. 孙悟空的故事(下) / 孫悟空的故事(下) The Story of the Monkey King-Part 3 IV《水浒传》节选改编 143 《水滸傳》節選改編 (施耐庵 1296–1372) (施耐庵 1296–1372) EXCERPTS FROM WATER MARGIN (SHI NAI’AN, 1296–1372) 1. 水浒传(上) / 水滸傳(上) Water Margin-Part 1 2. 水浒传(中) / 水滸傳(中) Water Margin-Part 2 3. 水浒传(下) / 水滸傳(下) Water Margin-Part 3 生词索引 / 生詞索引 Vocabulary Index