YIVO Bleter, New Series Volume IV

Edited by Paul GlasserYIVO Institute for Jewish ResearchNew Series, Volume IV: Yiddish FolklorePublished in 2003 368 pages, 6 x 9 inPaperback This volume of YIVO Bleter includes the following essays (the titles are shown in the original Yiddish followed by an English translation):  חנה גאָרדאָן־מלאָטעק ־ י. ל. פּרצעס זאַמלונג ייִדישע פֿאָלקסלידער Eleanor Gordon-Mlotek - Y. L. Peretz's Collection of Yiddish Folksongs בינה װײַרײַך ־ פּראָבלעמען און עובֿדות בײַם פֿאָרשן ייִדישע רעטענישן Beatrice Silverman-Weinreich - Problems and Tasks in Studying Yiddish Riddles מאַרק סלאָבין ־ אַ פּאָר װערטער װעגן בערעגאָװסקיס אַרבעט איבער פּורים־שפּילן Mark Slobin - On Beregovski's Work on Purim-shpiln משה בערעגאָװסקי ־ הקדמה (איבערגעזעצט פֿון שמואל גאָלדענבערג)ד Moshe Beregovski - Introduction (translated by Samuil Goldenberg) משהנ בערעגאָװסקי ־ פּורים־שפּיל ״עקידת־יצחק״ Moshe Beregovski - The Purim-shpil "Sacrifice of Isaac" איציק גאָטעסמאַן ־ ייִדישע קלאָגענישן Itzik Gottesman - Yiddish Folk Lament