"A dos luces," by Regula Rohland de Langbehn

“A dos luces.” El feminismo de la picaresca femenina hasta Defoe. Un replanteo de la cuestión genérica en el período barroco, por Regula Rohland de Langbehn. Como picaresca femenina barroca se suelen reunir –junto con algunas novelas cortesanas españolas– La pícara Justina, de Francisco López de Úbeda, la Pícara Coraje, de H. J. C. von Grimmelshausen, y Moll Flanders, de Daniel Defoe. El presente libro agrega a estas novelas un texto inicial, el "Diálogo I,3" de los Ragionamenti. Dialoghi de Pietro Aretino (y su traducción contemporánea por Fernán Juárez, con el título Coloquio de las damas), y otro final, la Roxana de Defoe. Para anclar el texto de López de Úbeda en sus antecedentes pseudo-autobiográficos se estudia la relación entre La pícara Justina y los libros La Lozana andaluza, de Francisco Delicado, y el Coloquio de las Damas, de Aretino/Juárez. El libro comprende entre sus temas una breve historia de las re-traducciones a varios idiomas europeos del texto de Aretino/Juárez y d